un post per le persone che entrano nella mia vita, mi danno tanto e spariscono tanto velocemente quanto sono apparse...in particolare a Lui, che nel giorno del mio compleanno mi ha regalato un sentimento fortissimo seppur breve.

..e di emozioni forti ne avevo vissute anche troppe quella sera: prima l'euforica atmosfera da pub (sorprendente e magica a pochi giorni dall'arrivo), poi i canti e i balli (io nei panni che avevo sempre desiderato), poi anthony, i canti e le lacrime, poi l'intimità, una grande famiglia (il sogno divenuto realtà)..poi era l'ora di tornare a casa: io e lui c'eravamo scambiati soltanto poche chiacchere, due risate e qualche sguardo durante la serata, e alla fine ci eravamo trovati inspiegabilmente soli, davanti alla porticina dell'uscita sul retro, l'atmosfera e la vita del pub in lontananza. solo una cosa ricordo in maniera vivace: l'estrema dolcezza con cui mi ha preso le mani, mi ha abbracciata, mi ha guardata e mi ha baciata. ancora non ci credo, perchè doveva "trattarmi" così? perchè non si è comportato come tutti gli altri? dopotutto non mi aveva mai vista, non mi conesceva e non mi doveva niente! eppure sembrava che in quel momento fossi stata per lui un qualcosa di estremamente delicato, qualcosa di cui prendersi cura. avvolta e protetta, tranquilla e felice.

O oiche go hoich, mo thuras,

an bealach fada romham.

O la go la, mo thuras,

na scealta na mbeidh a choich.

Amharc, mna og abair la's mall san oich,

ceolann siad ar laetha geal, a bhi,

bealach fada annon's anall a choich

Red and yellow and pink and green,
Purple and orange and blue,
I can sing a rainbow,
Sing a rainbow,
Sing a rainbow too!

As long as I remember
We've marched across this land
Oh, oh...
Reached for a new horizon
Pulled by the killing hand
Oh, oh...
All fed up with lies
The Time has come
To Break these chains and fly
Here we stand, bound forever more
We're out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At The End Of The Rainbow
With gold in our hands
We know the treasure lies
Beyond the pouring rain
Oh, oh...
Our quest will last forever
For It's all the same
Oh, oh...
No one can deny
Our future's set
To Reach above the sky
Let's fly away through the rain
Fly high, to ease the burning pain
Oh, the colours fading out
The light is shining in the night
It's up to you, it's worth the fight
Search before the colours fade

Again,
At the end of the rainbow
Again,
No gold to be found
Just this cold unmade bed
The last 3 words you said
And this buzzing on the telephone line

Paris, well, there is fog on the Seine
Amsterdam still courses through my veins
All these dark crazy sights,
Wouldn't be so bad
If I could just taste your breath once again

Honey I saw your daddy
Lying by the roadside
His feet sticking out of a sack
Honey they'll be calling
To tell you that your daddy
Never will be coming back

Again
At the end of the rainbow
Again,
No words to be found
Just this voice sad and alone
Me wishing I was home
And the silence on the telephone line

Oh when the veil of dreams has lifted,
And the fairy tales have all been told,
There's a kiss at the end of the rainbow;
More precious than a pot of gold.

In tales of ancient glory,
Every knight and maiden fair shall be joined when the quest is over,
And a kiss is the oath that they swear.


At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
At the end of a story, you'll find it's all been told
But our love has a treasure our hearts always spend
And it has a story without any end

So keep on looking for that rainbow 

Start again 

I hope you find the rainbow 

Rainbow`s end

But deep inside something lets me know
Though history still turns its pages
I will track you through the ages
And we will meet again
Somewhere at the end of the rainbow
At the end of the rainbow
 
As you walk through this world I'll be there
With you wherever you may go
And although you'll never see me
One day you're gonna need me
At the end of the rainbow

Guardate un po' quello che ho
É una raccolta preziosa, lo so
Vi sembrerá che io sia una che ha tutto ormai

Che tesoro! Che ricchezze! Chi mai al mondo ne ha quanto me?
Se guardi intorno dirai, oh! Che meraviglie!
Ho le cose piú strane e curiose
Non ho nulla da desiderar
Vuoi un, come si chiama? Io ne ho venti!
Ma lassú cosa mai ci sará?
Imparerei tutto giá lo so
Vorrei provar anche a ballare e caminar su quei, come si chiamano? Ah, piedi!

Con le mie pinne non si puó far
Vorrei le gambe per saltare ed andare a spasso per la, come si dice, strada...
Vedrei anch'io la gente che al Sole sempre sta, come vorrei essere lí, senza un perché, in libertá
Come vorrei poter uscir fuori dall'acqua, che pagherei per stare un po' sdraiata al Sole
Scommetto che sulla Terra le figlie non le sgridano mai
Nella vita fanno in fretta ad imparar...ti sanno incantare e conoscono ogni risposta a ció che chiedi
Cos'é il fuoco e sai perché, come si dice, brucia?
Ma un giorno anch'io se mai potró esploreró la riva lassú
Fuori dal mar, come vorrei vivere lá....

Look at this stuff
Isn't it neat
Wouldn't you think my collection's complete
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold
Lookin' around here you'd think
Sure she's got everything

I've got gadgets and gizmos a plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs
I got twenty
But who cares

No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
Whaddya call 'em
Oh feet

Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
What's that word again
Street

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Outta these waters
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand
Betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick of swimmin'
Ready to stand

I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
What's the word
Burn

When's it my turn
Wouldn't I love
Love to explore that shore up above
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world

sto pensando a parole di addio, dando un dispiacere

ma nel deserto che lasciano dietro se trovano da bere

NEL MIO MONDO NON CI SEI SOLO TU

IO PERCIO' DEVO ANDARE                                                            

Ci sono mari e ci sono colline
che voglio rivedere
ci sono amici che aspettano ancora me
per giocare insieme
 
 
 
Io di risposte non ne ho 
mai avute e mai ne avrò
di domande ne ho quante ne vuoi
e tu, neanche tu mi fermerai 
neanche tu ci riuscirai
io non sono quel tipo di uomo e non lo sarò mai.
Non so se la rotta è giusta o se
mi sono perduto ed è
troppo tardi per tornare indietro così
meglio che io vada via
non pensarci è colpa mia 
questo mondo non sarà mio.
Non so se è soltanto fantasia 
o se è solo una follia
quella stella lontana laggiù 
però io la seguo e anche se so
che non la raggiungerò 
potrò dire ci sono anch'io.
Non è stato facile perché 
nessun' altro a parte me
ha creduto però ora so 
che tu vedi quel che vedo io
il tuo mondo è come il mio 
e hai guardato nell'uomo che sono e sarò
Ti potranno dire che 
non può esistere
niente che non si tocca o si conta o si compra perché 
chi è deserto non vuole che qualcosa fiorisca in te.
E so che non è una fantasia 
non è stata una follia
quella stella la vedi anche tu 
perciò io la seguo ed adesso so
che io la raggiungerò 
perché al mondo ci sono anch'io
perché al mondo ci sono anch'io 
ci sono anch'io, ci sono anch'io

With a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl waved me goodbye
For another country in another time
For another life under another sky

And may you travel in peace

And your mind released and your soul caressed
In that faraway land where my spirit flies
To my island girl under those ancient skies

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
 
 I see skies of blue and clouds of white
 The bright blessed day, the dark sacred night
 And I think to myself, what a wonderful world
 
 The colours of the rainbow, so pretty in the sky
 Are also on the faces of people going by
 I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

SHE'S GOT HER TICKET
I THINK SHE'S GONNA USE IT
I THINK SHE' GOING TO FLY AWAY
NO ONE SHOULD TRY AND STOP HER
PERSUADE HER WITH THEIR POWER
SHE SAID THAT HER MIND IS MADE UP


Why not leave why not
Go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with
Nothing


Young girl ain't got no chances
No roots to keep her strong
She's shed all pretenses
That someday she'll belong
Some folks call her a runaway
A failure in the race
But she knows where her ticket takes her
SHE WILL FIND HER PLACE IN THE SUN

AND SHE'LL FLY! FLY! FLY! FLY!

ONE DAY I'LL FLY AWAY AND LEAVE ALL THIS TO YESTERDAY

WHY LIVE LIFE FROM DREAM TO DREAM AND DREAD THE DAY WHEN DREAMING ENDS?

dedicato alle persone che ancora non hanno trovato il proprio posto al sole

E' fin troppo facile osservare che non basta avere un certo colore di pelle per appartenere a un'etnia [...], nè parlare un alingua, nè condividere certi valori. L'etnicità è infatti un valore simbolico e strumentale: QUEL CHE CONTA E' COME "CI SI SENTE", A CHI SI SENTE DI APPARTENERE [...]

(Fabietti 1995)

Da sempre faccio patti col destino, una sorta di dialogo che mi porta a porre delle condizioni nell'andamento bizzarro della mia quotidianità, il perchè? non è poi così fondamentale conoscerlo, fatto sta che mi ero promessa di non postare più finchè non avessi ricevuto una certa lettera...bene, quella lettera non è ancora arrivata, forse non deve arrivare...comunque ora rompo il patto e rileggerò a voce alta alcune righe a proposito del mio viaggio in irlanda, per me, e per quelli che vogliono ascoltarmi senza la pretesa di capire.

torniamo al 14 agosto

[...] 19.20 circa, silvia ed io arriviamo davanti alla porta di miss joan; è claire che, di ritorno dall'università, ci riconosce e ci apre la porta di casa.

(se penso a quello che ho visto, sentito, vissuto in quel momento, rivedo questa ragazza che sorridendo ci viene incontro e senza fare domande ci saluta e ci racconta, col fiatone di chi arriva a casa di corsa dopo una giornata di lavoro, cosa ha fatto fino a qualche minuti prima)

[...] la sera stessa usciamo, è venerdì. Nonostante dublino sia colma di turisti e persone di ogni dove -dopotutto è una capitale- non sono delusa, so cosa aspettarmi da lei. Giriamo un po' poi ci allontaniamo dal centro, in cerca di un'atmosfera un po più familiare: troviamo The Quill, un pub che ci ha catturato a colpi di banjo, fiddle, bodhràn, melodeon, accordion!! una tavolata di musicisti!! niente turisti, solo irlandesi vecchia maniera, guinness e musica nostalgicamente tradizionale.

(eravamo proprio attorno al tavolo sotto la finestra!)

mi sono sentita soddisfatta, compiaciuta, felice, tutto era come lo speravo, come lo volevo. Ci siamo sedute, subito quattro chiacchere con i vicini di tavolo [...] . tra una guinness, una cantata e tanti sospiri di felicità, arriva noel. noel è un irlandese sorridente che si aggiunge al nostro tavolo e avvia una conversazione, è divertente, parliamo di tutto [...] si fa folk, e noel mi dice una cosa che non dimenticherò mai; stupito da come la mia voce si unisse con facilità a qualsiasi pezzo i musicisti suonassero, dimostrando quindi una buona conoscenza della tradizione, forse anche da come apprezzassi la guinness, sicuramente dal brillare dei miei occhi ogni qual volta si parlasse d'irlanda, mi ha detto: "sei impressionante, davvero, mi impressioni", e sfregandomi la testa come un padre affettuoso ha aggiunto: "sai, dovresti essere irlandese!" ( inutile dire come mi sia sentita ), poi si è alzato ed è andato ad ordinarci un'altra pinta. prima di andare via ci ha lasciato il suo numero di telefono e ci ha invitate a kerry da lui, perchè no? [...] altri signori si aggiungono al nostro tavolo, ormai sorta di caminetto scoppiettante attorno al quale raccontare pezzi di vita, e continuare a cantare le tipiche ballads, che citano luoghi, personaggi, leggende e storie d'irlanda. Si, l'irlanda canta di sè.

[...] usciamo dal quill barcollando leggermente, ed entriamo in un altro pub attirate da una versione scatenata di " 'round the fields of athenry", beviamo balliamo cantiamo...qui posso farlo, non sono presa per una sognatrice, una matta che insegue illusioni, la mia realtà esiste e l'irlanda ne è la prova.

(si, sono sempre stata una sognatrice, ho sempre inseguito milioni di sogni, mi sono cercata le imprese più mitiche da affrontare buttandoci dentro tutta me stessa, poi sempre e soltanto delusioni. Tutte le volte avevo la conferma di quello che gli altri decevano, ovvero che sono come alice nel paese delle meraviglie, troppo ingenua per capire che certe cose non esistono e che altre non si possono mai avverare...troppo ingenua per vivere felice nel mondo reale...forse è per questo che mi sono sempre creata un mio spazio immaginario dove rifugiarmi quando la realtà sembrava essere troppo reale, troppo raltà per me....là no! per mesi ho vissuto immaginariamente in irlanda, pensandola, creandomela come volevo io, come mi ricordavo che fosse, e più si avvicinava il momento di tornarci, più avevo paura di restare un'altra volta delusa, in fondo cinque anni di invenzione potevano essere davvero pericolosi. Però no!ho voluto continuare ad indossare i panni di alice e tornare la come ero veramente, lasciando le voci degli altri e quelle delle mie paure a casa. E là non ho trovato la realtà di sempre, ho trovato il mio paese delle meraviglie, quello che non delude perchè lo conosci fino in fondo, la mia realtà tanto male-detta dagli altri esisteva davvero)

[...] volevo ritornare in Grafton Street, ma era buio e il mio senso dell'orientamento è sempre l'ultima delle cose di cui mi posso fidare, tanto più con due litri di guinness in corpo. Fermo un ragazzo, non meno brillo di me e di tutti quelli che erano in giro per dublino al momento. Questo mi prende per mano, dà un'occhiata alle mie scarpette rosse, e comincia a ballare e cantare una melodia familiare (solo qualche attimo più tardi ho capito che si trattava del mago di oz!) inutile dire che alice si sentiva protagonista di una favola. Mentre ci "incamminavamo" verso Grafton street vedo che la memoria del ragazzo gli impedisce di continuare la canzone, ma la situazione ormai era tanto surreale che prevedeva persino un suggerimento da parte di un'anziana signora ferma alla fermata dell'autobus; i due duettano allegramente per qualche attimo poi noi due ringraziamo per l'aiuto e torniamo sui nostri passi...di danza verso la via degli artisti. E' stata una notte magica, una notte irlandese.

questo è quello che mi rimane della mia prima giornata a dublino; in seguito non ho avuto modo di continuare a scrivere. magari a sprazzi, cercando nella memoria e nel mio cuore, butterò giù altre righe, per testimoniare quello che ho vissuto in quei dieci giorni.

dare a tutto il giusto seguito

mai lasciare qualcosa in sospeso

ciò che consegue ha la sua relatività