It's a Great Day for the Irish is an Irish-American song that was written in 1940 by Roger Edens, one of the many musical directors at the Metro-Goldwyn-Mayer studios under the leadership of Arthur Freed for inclusion in the film version of the George M. Cohan 1922 Broadway show Little Nellie Kelly, directed by Norman Taurog. The rights of the show were sold to MGM by Cohan as a starring vehicle for the young Judy Garland. The song was partly written to capitilize on Garland's Irish roots which she identified with (Garland was a quarter Irish through her maternal grandmother Eva Fitzpatrick) [1]. The new song was to be used in a recreation of New York's famed annual St. Patrick's Day Parade marching up Fifth Avenue. It was to be a major production number requiring the New York Street set on the backlot to be enlarged, involving the main characters of the film and showcasing the young Garland's enormously strong voice and engaging performance style as she sang and danced up the avenue with her father, played by George Murphy, her stereotypical grandfather (played by Charles Winninger) and her boyfriend (Douglas McPhail). The movie was well received, but is now most remembered for the rousing song it introduced into Irish-American culture and as Garland's only death scene on film.

The song was originally recorded by Garland on Decca Records in 1940 as a single with another song from the film, "A Pretty Girl Milking Her Cow", on the B-side. The song was a tremendous hit for her and the original Decca version remained in print from 1940 through the late 1980s. It was recorded several more times throughout her career with the last time being at the "London Sessions" under the musical direction of Norrie Paramor for Capitol Records in 1962. She often sang it live, particularly in concerts in Ireland and the UK where audiences clapped, sang along and danced in the aisles. During her famed Amsterdam, the Netherlands concert the audience stomped their feet and demanded the song to which Garland giggled and replied "well okay - its very loud" One particular review of a show wrote, "she shook the walls with her raucous rendition". The lively song included a special verse of difficult tongue-twisting rhyming Irish surnames and places, that seemed to thunder from Garland's throat effortlessly. The song was popular on jukeboxes in Irish Pubs and was recorded by numerous other Irish artists such as: Carmel Quinn, Bing Crosby, Ruby Murray, Daniel O'Donnell and The Clancy Brothers among others. Italian-American singer Connie Francis also recorded the song.

The song went on to become a worldwide St. Patrick's Day anthem and its familiar strains are heard on the occasion around the world annually. The lively upbeat song is a favourite played by military and school marching bands everywhere and is now a standard sound for the "Great Day" as popular as "The Wearing of the Green" and has been firmly embedded in Irish-American culture.

O oiche go hoich, mo thuras,

an bealach fada romham.

O la go la, mo thuras,

na scealta na mbeidh a choich.

Amharc, mna og abair la's mall san oich,

ceolann siad ar laetha geal, a bhi,

bealach fada annon's anall a choich

Red and yellow and pink and green,
Purple and orange and blue,
I can sing a rainbow,
Sing a rainbow,
Sing a rainbow too!

As long as I remember
We've marched across this land
Oh, oh...
Reached for a new horizon
Pulled by the killing hand
Oh, oh...
All fed up with lies
The Time has come
To Break these chains and fly
Here we stand, bound forever more
We're out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At The End Of The Rainbow
With gold in our hands
We know the treasure lies
Beyond the pouring rain
Oh, oh...
Our quest will last forever
For It's all the same
Oh, oh...
No one can deny
Our future's set
To Reach above the sky
Let's fly away through the rain
Fly high, to ease the burning pain
Oh, the colours fading out
The light is shining in the night
It's up to you, it's worth the fight
Search before the colours fade

Again,
At the end of the rainbow
Again,
No gold to be found
Just this cold unmade bed
The last 3 words you said
And this buzzing on the telephone line

Paris, well, there is fog on the Seine
Amsterdam still courses through my veins
All these dark crazy sights,
Wouldn't be so bad
If I could just taste your breath once again

Honey I saw your daddy
Lying by the roadside
His feet sticking out of a sack
Honey they'll be calling
To tell you that your daddy
Never will be coming back

Again
At the end of the rainbow
Again,
No words to be found
Just this voice sad and alone
Me wishing I was home
And the silence on the telephone line

Oh when the veil of dreams has lifted,
And the fairy tales have all been told,
There's a kiss at the end of the rainbow;
More precious than a pot of gold.

In tales of ancient glory,
Every knight and maiden fair shall be joined when the quest is over,
And a kiss is the oath that they swear.


At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold
At the end of a story, you'll find it's all been told
But our love has a treasure our hearts always spend
And it has a story without any end

So keep on looking for that rainbow 

Start again 

I hope you find the rainbow 

Rainbow`s end

But deep inside something lets me know
Though history still turns its pages
I will track you through the ages
And we will meet again
Somewhere at the end of the rainbow
At the end of the rainbow
 
As you walk through this world I'll be there
With you wherever you may go
And although you'll never see me
One day you're gonna need me
At the end of the rainbow

With a wave of her hand and her sparkling eye
My island girl waved me goodbye
For another country in another time
For another life under another sky

And may you travel in peace

And your mind released and your soul caressed
In that faraway land where my spirit flies
To my island girl under those ancient skies

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
 
 I see skies of blue and clouds of white
 The bright blessed day, the dark sacred night
 And I think to myself, what a wonderful world
 
 The colours of the rainbow, so pretty in the sky
 Are also on the faces of people going by
 I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

Da sempre faccio patti col destino, una sorta di dialogo che mi porta a porre delle condizioni nell'andamento bizzarro della mia quotidianità, il perchè? non è poi così fondamentale conoscerlo, fatto sta che mi ero promessa di non postare più finchè non avessi ricevuto una certa lettera...bene, quella lettera non è ancora arrivata, forse non deve arrivare...comunque ora rompo il patto e rileggerò a voce alta alcune righe a proposito del mio viaggio in irlanda, per me, e per quelli che vogliono ascoltarmi senza la pretesa di capire.

torniamo al 14 agosto

[...] 19.20 circa, silvia ed io arriviamo davanti alla porta di miss joan; è claire che, di ritorno dall'università, ci riconosce e ci apre la porta di casa.

(se penso a quello che ho visto, sentito, vissuto in quel momento, rivedo questa ragazza che sorridendo ci viene incontro e senza fare domande ci saluta e ci racconta, col fiatone di chi arriva a casa di corsa dopo una giornata di lavoro, cosa ha fatto fino a qualche minuti prima)

[...] la sera stessa usciamo, è venerdì. Nonostante dublino sia colma di turisti e persone di ogni dove -dopotutto è una capitale- non sono delusa, so cosa aspettarmi da lei. Giriamo un po' poi ci allontaniamo dal centro, in cerca di un'atmosfera un po più familiare: troviamo The Quill, un pub che ci ha catturato a colpi di banjo, fiddle, bodhràn, melodeon, accordion!! una tavolata di musicisti!! niente turisti, solo irlandesi vecchia maniera, guinness e musica nostalgicamente tradizionale.

(eravamo proprio attorno al tavolo sotto la finestra!)

mi sono sentita soddisfatta, compiaciuta, felice, tutto era come lo speravo, come lo volevo. Ci siamo sedute, subito quattro chiacchere con i vicini di tavolo [...] . tra una guinness, una cantata e tanti sospiri di felicità, arriva noel. noel è un irlandese sorridente che si aggiunge al nostro tavolo e avvia una conversazione, è divertente, parliamo di tutto [...] si fa folk, e noel mi dice una cosa che non dimenticherò mai; stupito da come la mia voce si unisse con facilità a qualsiasi pezzo i musicisti suonassero, dimostrando quindi una buona conoscenza della tradizione, forse anche da come apprezzassi la guinness, sicuramente dal brillare dei miei occhi ogni qual volta si parlasse d'irlanda, mi ha detto: "sei impressionante, davvero, mi impressioni", e sfregandomi la testa come un padre affettuoso ha aggiunto: "sai, dovresti essere irlandese!" ( inutile dire come mi sia sentita ), poi si è alzato ed è andato ad ordinarci un'altra pinta. prima di andare via ci ha lasciato il suo numero di telefono e ci ha invitate a kerry da lui, perchè no? [...] altri signori si aggiungono al nostro tavolo, ormai sorta di caminetto scoppiettante attorno al quale raccontare pezzi di vita, e continuare a cantare le tipiche ballads, che citano luoghi, personaggi, leggende e storie d'irlanda. Si, l'irlanda canta di sè.

[...] usciamo dal quill barcollando leggermente, ed entriamo in un altro pub attirate da una versione scatenata di " 'round the fields of athenry", beviamo balliamo cantiamo...qui posso farlo, non sono presa per una sognatrice, una matta che insegue illusioni, la mia realtà esiste e l'irlanda ne è la prova.

(si, sono sempre stata una sognatrice, ho sempre inseguito milioni di sogni, mi sono cercata le imprese più mitiche da affrontare buttandoci dentro tutta me stessa, poi sempre e soltanto delusioni. Tutte le volte avevo la conferma di quello che gli altri decevano, ovvero che sono come alice nel paese delle meraviglie, troppo ingenua per capire che certe cose non esistono e che altre non si possono mai avverare...troppo ingenua per vivere felice nel mondo reale...forse è per questo che mi sono sempre creata un mio spazio immaginario dove rifugiarmi quando la realtà sembrava essere troppo reale, troppo raltà per me....là no! per mesi ho vissuto immaginariamente in irlanda, pensandola, creandomela come volevo io, come mi ricordavo che fosse, e più si avvicinava il momento di tornarci, più avevo paura di restare un'altra volta delusa, in fondo cinque anni di invenzione potevano essere davvero pericolosi. Però no!ho voluto continuare ad indossare i panni di alice e tornare la come ero veramente, lasciando le voci degli altri e quelle delle mie paure a casa. E là non ho trovato la realtà di sempre, ho trovato il mio paese delle meraviglie, quello che non delude perchè lo conosci fino in fondo, la mia realtà tanto male-detta dagli altri esisteva davvero)

[...] volevo ritornare in Grafton Street, ma era buio e il mio senso dell'orientamento è sempre l'ultima delle cose di cui mi posso fidare, tanto più con due litri di guinness in corpo. Fermo un ragazzo, non meno brillo di me e di tutti quelli che erano in giro per dublino al momento. Questo mi prende per mano, dà un'occhiata alle mie scarpette rosse, e comincia a ballare e cantare una melodia familiare (solo qualche attimo più tardi ho capito che si trattava del mago di oz!) inutile dire che alice si sentiva protagonista di una favola. Mentre ci "incamminavamo" verso Grafton street vedo che la memoria del ragazzo gli impedisce di continuare la canzone, ma la situazione ormai era tanto surreale che prevedeva persino un suggerimento da parte di un'anziana signora ferma alla fermata dell'autobus; i due duettano allegramente per qualche attimo poi noi due ringraziamo per l'aiuto e torniamo sui nostri passi...di danza verso la via degli artisti. E' stata una notte magica, una notte irlandese.

questo è quello che mi rimane della mia prima giornata a dublino; in seguito non ho avuto modo di continuare a scrivere. magari a sprazzi, cercando nella memoria e nel mio cuore, butterò giù altre righe, per testimoniare quello che ho vissuto in quei dieci giorni.

14ago04

...torno alle 4 meno 20 a.m. da Apricale (a me e alla paolina quando andiamo a teatro ci piace farlo con stile)..e nonostante la stanchezza non posso permettermi di dormire..c'è l'agitazione che mi aiuta a stare sveglia, sto per concretizzare il sogno di 15 mesi!!! [...]

[...] arrivo a Stansted e, alla facciaccia di tutti quelli che la menano con la storia del fumo di londra, e la nebbia, e la pioggia, e il grigio...trovo un sole da caraibi, che fare? io e la si ci guardiamo, dopo qualche secondo, siamo già in reggiseno sul praticello vicino all'aeroporto e aspettiamo così il volo per dublino. [...] è ora., e questa volta siamo decise ad arrivare in anticipo per prendere dei bei posti sull'aereo...belle convinte, pure con l'impegno..siamo riuscite ad essere le ultime e a farci chiamare espressamente dallo steward...ovviamente l'aereo è partito in ritardo..ma non ci hanno sgridato più di tanto...una volta a bordo, partitona a cirulla...e se è vero che chi è fortunato al gioco..beh, il resto lo conoscete già...non devo stupirmi se ho 20 anni e non ho ancora un fidanzato...

[...] un saluto allo steward e ai due paseggeri carini e simpatici, nostri vicini di viaggio, tipici irlandesi dall'aria selvaggia, misteriosa....musicisti (!!) , che ci hanno detto "buona vacanza" con un mega sorriso, che ho ancora stampato nella mente

sono le 18 e 10 e sono in irlanda

ever close your eyes

ever stop and listen

ever feel alive

and you've nothing missing

you don't need a reason

let the day go on and on

let the rain fall down

everywhere around you

give into it now

let the day surround you

you don't need a reason

let the rain go on and on

(enya, wild child)

ho trovato questo oggi:

1848, Città del Messico

Gli Irlandesi

Nella Plaza Mayor i vincitori somministrano il castigo.Frustano i messicani ribelli. Gli irlandesi disertori vengono marchiati in faccia con il ferro rovente e poi impiccati.

Il battaglione Irlandese Saint Patrick arrivò con gli invasori, ma combattè a fianco degli aggrediti. Dal Nord a Molino del Rey, gli irlandesi fecero propria la cattiva sorte, dei messicani. Molti,finite le munizioni, sono caduti nella difesa del convento di Churubusco.I prigionieri, con lee facce bruciate, dondolano dal patibolo.

(le invasioni nordamericane in Messico)